RU ↔ TR · Перевод и локализация

Перевод между русским и турецким — точно, естественно и по делу.

Технические и деловые материалы, устное сопровождение, локализация и мультимедийный контент. Работаю напрямую, без посредников.

Kamran ShirvanRussian ↔ Turkish Translator

Русский ↔ Турецкий

Техническая терминология

Устное сопровождение

Локализация и видео

Услуги

Базовые направления уже разделены на независимые модули — позже можно добавлять отдельные страницы под каждую услугу без переделки сайта.

Инструкции, производственная документация, спецификации, отчёты и техническая переписка.

Коммерческие материалы, банковские тексты, презентации, письма и рабочая документация.

Переговоры, встречи, производственные площадки и сопровождение русско-турецкой коммуникации.

Сайты, интерфейсы, игры и цифровые продукты с адаптацией под реальную аудиторию.

Перевод субтитров, экранного текста и подготовка контента для RU/TR-аудитории.

Проверка терминологии, естественности формулировок и приведение текста к единому стилю.

Не ограничиваюсь буквальным переводом: терминология и контекст проверяются в рамках конкретной отрасли.

Вы присылаете файл, ссылку или описание задачи.

Уточняю объём, сроки, формат и терминологические требования.

Выполняю работу с единообразной терминологией и контекстом.

Финальная вычитка перед передачей результата.

Можно ли сначала получить оценку?

Да. Для оценки достаточно прислать материал или примерный объём и описать задачу.

Работаете ли вы с техническими документами?

Да. Технические и производственные материалы — одно из основных направлений.

Можно ли заказать устное сопровождение?

Да. Формат и доступность согласовываются отдельно под конкретную дату и задачу.

Связаться

Для первой оценки можно написать по email, WhatsApp или Telegram.